Вопрос: Играя Джейнвей уже почти семь лет, как вы ощущаете себя при приближении конца сериала, и о чем вы больше всего будете скучать?
Кейт Малгру: У меня смешанные чувства по поводу окончания сериала. Я очень рада, что он кончается, но вместе с тем мне ужасно жаль прощаться с этой частью моей жизни, которая была просто замечательной, и, конечно, главное здесь - моя привязанность к этой актерской команде.
В: Если бы вы могли вернуться в прошлое, согласились бы вы еще раз на роль Джейнвей, зная, какой эффект это окажет на вашу жизнь?
КМ: Да, несомненно.
В: Мне всегда нравилось, как вы играете капитана Джейнвей, и как вы показываете, как ее личные чувства вступают в конфликт с тем, что лучше для ее команды. Интересно, какой, по вашему мнению, эпизод лучше всего освещает этот внутренний конфликт, и как вы, как актриса, показывали это?
КМ: На ум приходит "Равноденствие", когда Джейнвей приходится отчаянно сражаться со своими чувствами в попытке разрешить дилемму - ее команда против очень похожей команды, аналогичной команды. Думаю, это был ее худший кошмар.
читать дальшеВ: Какая часть философии Джейнвей (например, вопросы религии, человеческая натура и т.д.) является также и вашей философией?
КМ: Джейнвей во многом походит на меня на более личном уровне. Мой вклад был на уровне нюансов и оттенков. В более широком смысле, на уровне культуры, философии, духовности, я бы сказала, что Джейнвей мне не противоположность, но все же существует множество различий между нами. Я думаю, что Джейнвей - агностик, который с этим борется. Она - ученый. Я - нет, у меня нет склонности к научному подходу. Она в высшей степени организованна и логична, но это едва скрывает глубоко эмоциональную натуру. В этом отношении мы можем быть похожи.
В: Кто ваш любимый герой в "Вояджере" (кроме капитана Джейнвей) и почему?
КМ: Мне придется сказать, что Доктор, по той простой причине, что он постоянно развивается, и, кроме того, так отлично сыгран мистером Пикардо. Это на самом деле потрясающий характер. Роберт Пикардо - поразительно изобретательный актер, и он наделил своего персонажа такой глубиной, что я не устаю удивляться его находчивости и его бесконечным новым идеям. Он стал моим близким другом, и я счастлива с ним работать.
В: Что вы думаете о Первой Директиве? Считаете ли вы, что "Вояджер" придерживается ее (эпизоды вроде "Опекуна")?
КМ: Давайте будем откровенны. То, что успешно применяется в Альфа-квадранте, попросту не подходит для условий Дельта-квадранта, потому что там слишком много неучтенных факторов. В общем, я буду слушать свою интуицию, но постараюсь уважать протоколы, насколько это возможно в данных условиях.
В: Я ваш преданный поклонник из Ирландии, и у меня такой вопрос: какой ваш самый любимый эпизод "Вояджера"?
КМ: Таких два: "Deathwish" с Джоном де Ланси и "Counterpoint" с Марком Гареликом.
В: Вы видите будущее таким же оптимистичным, как во Вселенной "Звездного пути"? По вашему мнению, это станет естественным - женщина в роли капитана звездолета, отсутствие серьезных наказаний?
КМ: Я думаю, что до этого пройдет еще очень много времени, и мы должны принять это и осознать этот одновременно соблазнительный и непреодолимый элемент научной фантастики.
В: Если бы капитан Джейнвей встретилась бы с капитаном Кирком, что за отношения у них бы были?
КМ: Просто фантастические, такие же, как и у меня с Биллом Шатнером. Они вскрыли бы бутылку вина, закинули бы ноги на стол и поболтали бы от души. Он заставил бы ее посмеяться от всего сердца. В Кирке есть какая-то эксцентричность. Ему нравится абсурдность, как и Джейнвей. Они не нейрохирурги и умеют наслаждаться моментом.
В: Вы довольны развитием характера Джейнвей и ее изображением как женщины-капитана Федерации?
КМ: Я одновременно довольна и пребываю в отчаянии. Я думаю, вначале было большое беспокойство насчет установления командования Джейнвей, что многими путями накладывало ограничения на мою игру. Конечно, тут некого винить, это нужно было сделать - установить ее власть, и уже потом смотреть, что из этого можно сделать. Но мне кажется, тут всегда существовала некоторая заминка касательно ее пола. В то же время мне придется сказать, что я была ужасна довольна работой Бреннона Браги. Я думаю, что он понимал Джейнвей. Он ухватил ее чувство юмора и ее гуманизм. Это была борьба, но хорошая борьба. Вам приходится сражаться за персонажа, который вам нравится, если вы хотите, чтобы он стал вашим. Иногда я принимала отчаянные меры, а иногда - они. Что ж, все по-честному.
В: Чувствуете ли вы, что роль Джейнвей, роль сильного руководителя, изменила вашу реальную жизнь, и как эта роль отличается от тех, что вы играли прежде?
КМ: Это всепоглощающе, так что это действительно повлияло на мою реальную жизнь способами не всегда предсказуемыми, порой чертовски сложными, а иногда - очень полезными. Элементы этой жизни были весьма сложны и требовали большого напряжения, но такими ценными, что действительно не нужно об этом сожалеть и жить сегодняшним днем.
В: Привет! Меня зовут Матиас, и я живу в Швеции. Мне придется ждать четыре года, прежде чем я увижу седьмой сезон "Вояджера". Что вы об этом думаете?
КМ: Терпение вознаграждается!
В: Если бы вы могли что-нибудь изменить в характере своей героини, что бы это было?
КМ: Я придала бы ей больше живости и веселости.
В: Когда вы повысите Гарри Кима?
КМ: Бедняга Гарри, кажется, о нем все забыли, да? Я повышу его, когда он заслужит этого!
В: Когда кончится последний сезон, вы будете поддерживать связь с другими членами съемочной группы?
КМ: Я буду поддерживать связь со всей актерской командой "Вояджера", которые стали моими близкими друзьями. Я думаю, что это разумно. Я очень привязана ко всем ним и за это время узнала их на очень близком уровне.
В: Когда вы впервые услышали об уходе Дженнифер Лайон, показалось ли вам, что сериал уже не уже не будет прежним, или же вы приветствовали это решение и уступили место новому герою?
КМ: Нет, я была опустошена этой новостью. Я выросла в большой семье, и я верю в такое единство, так что я была выбита из колеи.
В: Если бы с Джейнвей что-то случилось, ну например, она бы погибла до того, как они добрались до Альфа-квадранта, как вы думаете, смогла бы команда добраться домой без нее?
КМ: Нет, без меня они бы затерялись навсегда!
В: Вам не кажется, что Джейнвей могла бы получить немного эмоциональной поддержки от своего зама Чакотэ?
КМ: Я считаю, что и так ее получаю. Не все нужно облекать в слова. Невысказанное весьма значимо между нами.
В: Вы знаете, что сага "Звездный путь" очень популярна в Польше?
КМ: Нет, я об этом не знала! Очаровательно.
В: Вы приедете еще на конвенции в Британии? Вы нам понравились на конвенте в Блэкпуле. Как вы себя чувствовали, подписав 3700 автографов?
КМ: А как насчет 4500?! Бедная моя рука… Но лучших людей я еще не встречала, и мне будет очень приятно туда вернуться.
В: Что требует наибольшего напряжения в роли женщины-капитана?
КМ: Никоим образом не позволять моему полу влиять на мою власть или мой гуманизм.
В: Команда оригинального "Звездного пути", особенно Нишель Николс, принимали участие в событиях НАСА - так, крещение шаттла "Энтерпрайз" и т.д. Каковы ваши планы?
КМ: Я думаю, что это очень здорово - участвовать в проектах, которые стимулируют творческие стремления - как ST: Voyager. Раз я участвую в этом проекте, я, конечно, сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь научному содружеству, в особенности молодым людям. Если говорить о программах, которые мне действительно близки, я бы сказала, что они не имеют к этому прямого отношения: проблемы детского СПИДа, социальной безопасности, родительских домов. Однако я бы с большим удовольствием приняла участие и в научных проектах, особенно связанных с исследованием космоса.
В: Не страшно стоять наравне с Патриком Стюартом и Уильямом Шатнером?
КМ: Вовсе нет. Я же не должна быть с ними в одном и том же павильоне звукозаписи. Быть с ними в одной категории - это честь. Я думаю, что играть капитана - уже в любом случае честь. И конечно, быть первым капитаном-женщиной.www.totallykate.com/intervew.htm